课程目标 COURSE AIMS:
海上最常见的呼叫救援的原因是机械故障。如果更多的船长（同时适用于帆船和机动船）对发动机的工作原理有更好的了解，那么许多这样的救援就可以避免了;
The most common reason for call-outs is machinery failure. Many of these call-outs would be avoided if more boat skippers (sail and power alike) had a better understanding of how the engine works and how to;
- 进行定期检查 carry out regular checks,
- 进行常规保养 carry out routine maintenance and
- 执行基本的、带你回港的维修 perform basic, “get you home” maintenance
课程时间 COURSE DURATION:
RYA柴油课程有6小时的授课时间，通常从上午9点到下午16点。
The RYA Diesel Course has 6 hours of contact/workshop time and typically runs from 0900 to 1600.
前置要求 COURSE PRE REQUISITES:
没有。不需要以前的机械能力或发动机知识。您会惊讶于大多数检查、故障排查和调整是多么简单。
None. No previous mechanical ability or knowledge of engines is required. You will be surprised at just how straightforward most of the checks, fault finding and adjustments are.
课程内容 COURSE CONTENT:
本课程教你柴油引擎还如何为工作是，如何通过使用基本的检查和维护来保持它的健康，以及如何让它在出现故障后再次启动。
无论你驾驶的是带有辅助柴油发动机的游艇、机动船巡航，或者是工作船，这门课程都可以为你省很多钱，而且有一天可能会挽救你的生命。
This course teaches you how your diesel engine works, how to keep it healthy by using basic checks and maintenance procedures, and how you might get it started again in the event of a breakdown.
Whether you sail a yacht with an auxiliary diesel engine, are a motor cruising enthusiast or operate a workboat, this course can save you money, and one day could save your life.
课程内容包括：
Course topics include:
- 四冲程 The four-stroke cycle
- 燃料系统 Fuel system
- 冷却 Cooling
- 空气系统 Air system
- 引擎电力系统 Engine electrical system
- 备件和工具要求 Spares and tool requirements
- 过冬 Winterisation
- 保养 Servicing
学生们可以在训练室里使用船用柴油机和多种工具。
Students have full access to a static marine diesel engine and a large selection of tools in the training room.
包含 INCLUDED
- 为期一天的岸基培训 Day of shorebased training
- 使用培训中心的引擎及工具 Use of our training engine and tools
- RYA柴油引擎课程讲义 RYA Diesel Course Notes
- RYA 柴油引擎证书 RYA Diesel Certificate
- 茶和咖啡 Tea & Coffee
不包含 NOT INCLUDED
- 停车费 Parking
- 午餐 Lunch
师生比 COURSE RATIOS:
RYA对课程的要求是有一台培训引擎，最多可以由6名学生公用，一名教练最多带12名学员。我们在两个方面都打破了这一要求，我们的最大班级人数是8人，这意味着你有更多的“动手时间”，而不是站在那里观看。虽然我们自己规定的最大班级人数是8人，但班级人数通常为4-6人，我们将在不少于3名学员的条件下开班。
The RYA requires their centres to have 1 training engine, which can be shared by up to 6 students and to have one Instructor per 12 students. We smash this requirement on both fronts, our maximum class size is 8, meaning you get more “hands-on engine time,” and are not standing around, just watching. While our self-imposed maximum class size is 8, the class size is typically 4-6 students and we will run the course with as few as 3 students.
证书有效期 HOW LONG IS THE RYA DIESEL ENGINE CERTIFICATE VALID FOR:
RYA柴油引擎证书是终身有效的，不需要重新更新。The RYA Diesel certificate is valid for life, it does not require revalidation.
价格 Price
教室授课：1400元/位
Classroom: 1400yuan/person
自有船私教：2000元/天，外地+交通食宿
Own boat tuition 2000 yuan/day, plus travel cost, accommodation, and meals if outside Dalian.