课程概述 COURSE OVERVIEW
RYA日间船长岸基理论课程将帮助您参与船上导航和航线规划或成为船长。本课程的目标人群为:
The RYA Day Skipper Shorebased theory course will help you become involved with onboard navigation and passage planning or become a skipper. This course is aimed at:
- 那些刚开始船的人(游艇、小帆船、龙骨帆船、机动艇、摩托艇或海岸划船)和
Those new to boating (yachting, keel-boating, motor boating, power-boating or coastal rowing) and - 那些已经有一定船员经验，现在想要进阶的人士
Those who already have considerable crewing experience and now want to progress
RYA日船长岸基课程(RYA日船长理论课程)是有抱负的船长(和ta们的大副)理想的起点，无论是机动船或是帆船。标题中的“岸基”一词给你提示，这门课程要么在教室里进行，要么在网上进行，远离水手许多的干扰，如拍打的帆、嘈杂的引擎、海浪和其他水上使用者。
The RYA Day Skipper Shorebased Course (aka RYA Day Skipper Theory Course) is the ideal starting point for aspiring skippers (and their first mate), either motor or sail. The word “shorebased” in the title gives you the clue that this course is taken either in the classroom or online away from the many distractions of flapping sails, noisy engines, waves and other water users.
日间船长岸基课程旨在为您提供足够的知识，使您能够在熟悉的潮汐和非潮汐水域航行，并为您进入RYA日间船长的机动船/帆船实操课程做好准备。
The Day Skipper Shorebased Course aims to provide you with sufficient knowledge to enable you to navigate around familiar tidal and non tidal waters by day and prepares you for progression onto the RYA Day Skipper Sail Practical or RYA Day Skipper Power Practical Courses.
课程时长 COURSE DURATION
RYA日间船长理论课程需要5天或40小时才能完成。我们提供多种不同形式的课程，让您选择最适合您的选项:
The RYA Day Skipper Theory Course takes five days or 40 hours to complete. We offer the course in a variety of different formats, allowing you to choose the option that best suits you:
- 连续5天，通常在周六或周一开班
Five consecutive days usually starting on a Saturday or a Monday - 两个周末，头一个周末六日一，三天课程，第二个周末六日两天
Twin Weekend; the first weekend runs Saturday to Monday, the second weekend shortens to just Saturday and Sunday - 夜校，一般在冬季开班，每周一晚连续14周，或参加一个两天的周末课，再接每周一晚连续8周
Night School; attend once a week for thirteen evenings during the winter months OR attend a two-day weekend followed by 8 evenings. - 网课，日间船长岸基网课需要40-50小时，可以按照自己的节奏进行，为期6个月。本在线课程由RYA教练提供邮件支持。
Online, for those who can not give up the 5 days for the classroom. The Day Skipper Shorebased online E-Learning course takes 40-50 hours to complete and can be undertaken at your own pace, over a period of up to 6 months. This online course is supported by an RYA Instructor.
RYA日间船长岸基课在我们位于辽宁大连的培训中心授课。 网课可使用PC、Mac或平板学习。
The RYA Day Skipper Shorebased classroom based courses are held at our training center in Dalian, China. The online version is on your PC, Mac or tablet.
前置要求有哪些？WHAT ARE THE PREREQUISITES?
日间船长岸上理论课程适合初学者。但是，你最好有几日的机动艇、龙骨船、帆船或机动游艇船员经验。它非常适合在完成合格船员课程后参加。
The Day Skipper shorebased theory course is suitable for beginners. However, it is preferable that you have at least a few days of experience crewing aboard a powerboat, keelboat, sailing or motor yacht. It fits in perfectly after the Competent Crew Course.
课程包括什么？WHAT IS COVERED?
日船长岸基课程是想要进阶到船长水平(帆船及机动船)的导航课程。RYA教学大纲旨在向学生介绍:
The Day Skipper Shorebased course is a navigation course for beginners wanting to progress to Skipper level (either sail or power). The RYA syllabus is designed to introduce students to:
- 基础船艺 Basic seamanship
- 导航 Navigation
- 灯光信号的基本知识 A basic knowledge of lights
- 气象 Meteorology
- 避碰规则 IRPCS
在船真经学习RYA日间船长岸基课程时，学生将有机会使用真正的导航设备；我们的教室配备了佳明及雷松 GPS海图仪，并在整个课程中整合了传统的(纸质海图)导航和更现代的电子导航。When taking a RYA Day Skipper Shorebased Theory course with Sailingtao, students will have the opportunity to use the real kit; our classroom is equipped with live Garmin and Raymarine GPS chart plotters and we integrate traditional (paper chart) navigation with the more modern electronic navigation throughout the course.
包含 INCLUDED
船真经的RYA日间船长培训是全面的。我们的目标是让学生尽可能的轻松，并在课程中提供以下内容:
Day Skipper training at Sailingtao is comprehensive. We aim to make life as easy as possible for our students and provide the following within the course:
- 授课 Instruction
- 两张RYA培训海图 Two RYA Training Charts
- RYA 日间船长岸基证书 RYA Day Skipper Shorebased Certificate
- 在培训中心时使用海图工具 Use of plotter and dividers whilst at the training center
- 茶和咖啡 Tea & Coffee (at our center)
- 网课学员的邮件支持 Email support for online students
- 网课学员的国内邮寄 Free postage within China (for the online course)
不包含 NOT INCLUDED
5天及双周末岸基课 5 day and Split Weekend Day Skipper Shorebased
- 餐食和住宿 Meals and accommodation
- 停车费 Parking fee
日间船长夜校 Night School Day Skipper Shorebased
- 餐食及住宿 Meals and accommodation
- 停车费 Parking fee
- 可带回家的海图工具（可在我校购买）Plotter and dividers to take away for homework (available to buy from us)
日间船长网课 Online Day Skipper
- 海图工具（可在我校购买）Plotter and dividers (available to buy from us)
RYA日间船长的师生比？WHAT RATIO IS THE RYA DAY SKIPPER SHOREBASED THEORY TAUGHT AT?
RYA允许中心最多有12名学生参加这门课程。虽然这适用于夜校，但我们发现对于5天和周末的课程来说这太多了，所以我们将班级人数限制在6人，这意味着你们每个人都有一张双人桌子来摊开你们的海图。实际上，班级规模通常更小，我们可在不少于三名学生时开班。
The RYA allow centres to run with up-to 12 students on this course. While this works for night school we find it is far too many for our 5-day and weekend courses so we limit the class size to 6, which means you each get a double desk to spread your charts out on. In reality, the class size is often smaller and we run with as few as three students.
价格 PRICE
连续五天：3800元/位
双周末：4000元/位
夜校：4300元/位
网课：2300-3000元/位
注：除网课外，其余课程开班需至少3人。